Ce numéro d’été est le fruit d’une collaboration spéciale avec la photographe Anne-Marie Guérineau. Les nouvelliers se sont inspirés d’une sélection de photos tirées de l’exposition Que fais-tu là? tenue à Trois-Rivières à l’automne 2016. Ces photos de famille, volontairement surannées et prosaïques, sont des portraits de personnes du quotidien posant pour la mémoire. Le lecteur les trouvera reproduites aux côtés des nouvelles qu’elles ont inspirées. Ce numéro devient ainsi une espèce d’album de famille métaphorique, en plus de regrouper la quasi-totalité du collectif de rédaction. Les nouvelles hors thème présentent des fictions sur la psychanalyse (Claudine Potvin), la genèse du christianisme (Jean-Pierre Vidal) et la tragique mort d’un chien (Robert Baillie). Le traducteur Jean-Marcel Morlat fait découvrir l’auteur anglais James Kirkup, avec « Le maître du bonsaï », une nouvelle campée au Japon. Enfin, David Dorais livre un compte-rendu du recueil néoféministe Des femmes savantes de Chloé Savoie-Bernard.