L'histoire est toute simple : une petite fille fait un joli dessin sur lequel elle aimerait écrire « je t’aime ! ». Comme elle ne maîtrise pas encore l'écriture, elle va aller chercher de l'aide chez tous ses voisins et découvrira à chaque fois de jolis dessins mais rien qui ressemble, pour elle, à un « je t’aime ! ». Alors elle décide de se débrouiller toute seule...
Une très jolie entrée en matière pour les tout-petits pour aborder les différentes cultures et la multiplicité des écritures : l'arabe, le japonais, le russe, le grec.
Les illustrations poétiques et rafraîchissantes regorgent de détails donnant autant d'indices sur l'origine de chaque voisin : la table en zellige pour l'Afrique du Nord, l'estampe pour le Japon, les matriochkas pour la Russie. Un petit tampon en lien avec chaque culture abordée est illustré avec finesse.
Cette manière d'amener la multiplicité et les différences est d'autant plus intéressante qu'elle débouche sur un message universel, celui de l'amour sincère.Dettagli libro
-
Editore
-
Testo originale
Sì -
Lingua
Francese -
Data di pubblicazione
-
Numero di pagine
13 -
Illustrato da
-
Argomento
-
Collana
-
Pubblico
Sull'autore
Géraldine Elschner
Née dans une ville frontalière du Nord, de père allemand et de mère française d’origine belge, Géraldine Elschner a toujours vécu entre plusieurs cultures – d’où peut-être son goût pour l’au-delà des frontières. Durant ses études d’Allemand et de Lettres suivies d’une formation de bibliothécaire option Jeunesse, elle part ainsi pour trois mois en Allemagne… et y vit toujours aujourd’hui. Après avoir traduit de nombreux livres pour enfants, elle s’est mise à écrire ses propres textes dans lesquels Art et Histoire occupent une grande place. Une bonne cinquantaine de titres ont entre-temps été publiés, tant en allemand qu’en français – et traduits dans une vingtaine de langues.
Ti potrebbe interessare
